1 00:00:09,440 --> 00:00:13,030 Yo creo que hay dos tipos de personas en el mundo. 2 00:00:14,050 --> 00:00:16,800 Primero, los que siguen sus cabezas. 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,130 Son prácticos y capaces. 4 00:00:20,630 --> 00:00:23,420 La mayoría de los filipinos son así. 5 00:00:23,790 --> 00:00:27,030 En segundo lugar, los que siguen sus corazones. 6 00:00:27,130 --> 00:00:28,130 Como yo. 7 00:00:28,760 --> 00:00:30,940 La primera vez que sostuve un crayón, 8 00:00:30,960 --> 00:00:32,840 ya tiene forma mi camino en la vida. 9 00:00:32,860 --> 00:00:35,220 Quiero convertirme en artista. 10 00:00:35,700 --> 00:00:40,160 quiero hacer una pieza que despierta la imaginación 11 00:00:40,250 --> 00:00:42,370 y posee una belleza encantadora. 12 00:00:42,630 --> 00:00:44,150 No así. 13 00:01:03,200 --> 00:01:05,020 Te estás haciendo el difícil, ¿eh? 14 00:01:07,170 --> 00:01:08,460 Por supuesto. 15 00:01:09,450 --> 00:01:10,860 ¿Me quito esto? 16 00:01:13,340 --> 00:01:14,970 Me quitaré esto también. 17 00:01:19,000 --> 00:01:20,180 Mmm... 18 00:01:26,770 --> 00:01:27,770 ¡Oye! 19 00:01:34,320 --> 00:01:35,810 Estás todo mojado. 20 00:03:30,950 --> 00:03:31,950 Mierda. 21 00:03:40,490 --> 00:03:41,950 ¡Más difícil! 22 00:03:47,080 --> 00:03:48,580 - ¡Más! - Eres tan bueno. 23 00:03:48,650 --> 00:03:50,090 Sí, continúa... 24 00:04:00,280 --> 00:04:01,680 ¡Mierda! ¿Quién es ese? 25 00:04:02,080 --> 00:04:03,250 ¡Maldito pervertido! 26 00:04:03,270 --> 00:04:07,310 - Bájate... - Déjalo en paz, solo está mirando. 27 00:04:07,340 --> 00:04:09,760 - Es un pervertido. - Cálmate. 28 00:04:10,060 --> 00:04:11,340 [quejándose] 29 00:04:11,760 --> 00:04:13,070 Sólo mírame. 30 00:04:26,820 --> 00:04:28,120 ¡Mierda! 31 00:04:30,330 --> 00:04:31,620 Más. 32 00:06:51,480 --> 00:06:53,270 ¿Qué estás haciendo ahora? 33 00:06:53,290 --> 00:06:54,290 ¿Qué? 34 00:06:54,420 --> 00:06:55,740 Nada, tío Paeng. 35 00:06:58,850 --> 00:07:00,600 ¿Estás loco? 36 00:07:01,520 --> 00:07:05,180 Estás usando mi pintura para dibujar porno. 37 00:07:05,620 --> 00:07:07,770 Esto no es porno. 38 00:07:08,970 --> 00:07:10,530 ¡Esa es una mujer desnuda! 39 00:07:11,260 --> 00:07:12,920 ¿Cómo es que eso no es porno? 40 00:07:12,950 --> 00:07:14,580 ¡Esto es arte! 41 00:07:16,330 --> 00:07:17,800 ¿Qué arte? 42 00:07:18,260 --> 00:07:20,210 ¿Quién crees que eres? 43 00:07:21,020 --> 00:07:22,020 ¿Algún tipo rico? 44 00:07:24,060 --> 00:07:26,240 Somos pobres. 45 00:07:27,950 --> 00:07:29,730 Somos carpinteros. 46 00:07:29,760 --> 00:07:33,740 Sólo pintamos casas y muebles. 47 00:07:33,930 --> 00:07:36,890 Entonces, si quieres ver las tetas y coños, 48 00:07:36,910 --> 00:07:39,370 ir a internet, Encuentra algo de porno. 49 00:07:39,400 --> 00:07:41,740 ¿Por qué? Las artes no son sólo para los ricos. 50 00:07:41,970 --> 00:07:43,160 ¿Qué pasa si vendo esto? 51 00:07:43,190 --> 00:07:45,810 O mostrar esto en un museo? 52 00:07:46,210 --> 00:07:48,450 Sólo los pervertidos se lo creerán. 53 00:07:48,470 --> 00:07:50,580 Por no más de 50 pesos. 54 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 ¡Mover! 55 00:07:53,130 --> 00:07:54,130 ¡Ey! 56 00:07:55,150 --> 00:07:56,150 ¡No! 57 00:07:56,180 --> 00:07:57,380 Tu pedazo de... 58 00:07:58,350 --> 00:07:59,350 Eh... 59 00:07:59,870 --> 00:08:02,990 Tío Paeng, no fue mi intención. 60 00:08:03,760 --> 00:08:04,760 esta bien, 61 00:08:05,220 --> 00:08:07,050 Acabas de derramar mi cerveza. 62 00:08:11,330 --> 00:08:13,200 Eres un idiota. 63 00:08:13,270 --> 00:08:16,790 Deberías haber muerto con tus padres. 64 00:08:16,810 --> 00:08:19,410 Eres una maldición, pequeña mierda. 65 00:10:40,930 --> 00:10:42,920 ¡Solo quiero convertirme en artista! 66 00:10:45,870 --> 00:10:47,660 ¡Pero estoy tan cansado de esto! 67 00:10:48,660 --> 00:10:50,460 Necesito una inspiración. 68 00:10:51,000 --> 00:10:53,450 Es como si el mundo estuviera en mi contra. 69 00:10:53,690 --> 00:10:54,690 Por favor, 70 00:10:55,100 --> 00:10:56,380 dame una señal. 71 00:11:06,770 --> 00:11:08,020 Esta es mi última pieza. 72 00:11:49,390 --> 00:11:51,440 ¿Necesitas inspiración? 73 00:11:55,970 --> 00:11:57,350 ¿Quién eres? 74 00:11:57,830 --> 00:11:59,160 ¿Por qué estás aquí? 75 00:11:59,520 --> 00:12:01,210 soy un paralumano, 76 00:12:01,700 --> 00:12:03,170 una musa para las artes. 77 00:12:03,530 --> 00:12:07,270 Y tú, Tristán Samonte, eres un artista. 78 00:12:07,620 --> 00:12:10,210 Estoy aquí para ayudarte. 79 00:12:11,010 --> 00:12:12,410 ¿Artista? 80 00:12:12,850 --> 00:12:14,080 Sólo soy carpintero. 81 00:12:14,110 --> 00:12:15,850 ¿Y cómo sabes mi nombre? 82 00:12:16,130 --> 00:12:20,290 sé mucho sobre ti sólo desde tu aura. 83 00:12:21,050 --> 00:12:22,050 ¿Mi aura? 84 00:12:24,870 --> 00:12:25,870 ¿Es esto una broma? 85 00:12:26,460 --> 00:12:27,940 ¿Estás bromeando conmigo? 86 00:12:27,960 --> 00:12:30,160 Sabía que eras un influencer. 87 00:12:30,520 --> 00:12:31,520 Además, 88 00:12:32,160 --> 00:12:33,860 Creo que te vi en TikTok. 89 00:12:34,570 --> 00:12:35,570 ¿TikTok? 90 00:12:36,290 --> 00:12:37,680 ¿Dónde está la cámara? 91 00:12:38,490 --> 00:12:39,540 ¿Dónde? 92 00:12:41,790 --> 00:12:43,570 Escondiste una cámara aquí, ¿verdad? 93 00:12:45,010 --> 00:12:46,770 Me tienes. 94 00:12:48,710 --> 00:12:49,960 Esto no es una broma. 95 00:12:50,990 --> 00:12:52,050 ¿Qué deseas? 96 00:12:52,180 --> 00:12:55,230 Tú eres quien gritó los cielos pidiendo ayuda. 97 00:12:55,820 --> 00:12:57,910 Por eso puedo darte lo que estás pidiendo. 98 00:12:58,530 --> 00:12:59,970 A cambio de algo sencillo. 99 00:13:00,770 --> 00:13:02,010 No tengo dinero. 100 00:13:02,350 --> 00:13:04,300 El dinero no significa nada para mí. 101 00:13:04,380 --> 00:13:08,740 Pero si creas arte a partir de la inspiración que te doy, 102 00:13:08,770 --> 00:13:14,540 Tu creatividad me sustentará, como la comida. y el agua lo es para la gente corriente. 103 00:13:15,800 --> 00:13:17,510 Entonces, lo que estás diciendo es 104 00:13:17,620 --> 00:13:21,660 no comes ni bebes comida ni agua como la gente corriente? 105 00:13:26,250 --> 00:13:27,470 ¿De dónde eres? 106 00:13:27,950 --> 00:13:29,650 De una tierra lejana. 107 00:13:30,680 --> 00:13:32,860 ¿Cómo me darás inspiración? 108 00:13:32,880 --> 00:13:34,080 Ese es mi talento. 109 00:13:34,410 --> 00:13:36,840 Si acepta este acuerdo, 110 00:13:38,060 --> 00:13:40,900 te serviré para lo mejor que pude. 111 00:13:41,030 --> 00:13:43,200 abriré tu mente 112 00:13:43,470 --> 00:13:46,870 y saca a relucir tus ideas más profundas. 113 00:13:47,680 --> 00:13:49,910 Seguiré todos tus deseos 114 00:13:50,350 --> 00:13:53,730 y nunca te dejaré. 115 00:14:00,410 --> 00:14:05,110 Si no estás seguro, puedes finalizar el acuerdo en cualquier momento. 116 00:14:05,500 --> 00:14:10,240 Sólo di las palabras, "Te estoy liberando." 117 00:14:10,690 --> 00:14:14,260 - Estoy se- - ¿Acabo de llegar y me dejas ir? 118 00:14:14,280 --> 00:14:15,820 Lo siento, lo siento, no quise decir eso. 119 00:14:16,950 --> 00:14:19,730 Sólo hay una regla ambos debemos seguir. 120 00:14:20,270 --> 00:14:21,270 ¿Qué? 121 00:14:21,800 --> 00:14:23,590 No podemos tocarnos. 122 00:14:26,280 --> 00:14:27,280 ¿Tocar? 123 00:14:27,300 --> 00:14:28,960 ¿Como tomarse de la mano? 124 00:14:29,170 --> 00:14:30,890 Incluso nuestras pieles rozándose unos contra otros. 125 00:14:32,180 --> 00:14:35,040 ¿Qué pasará si nuestras pieles se tocan? 126 00:14:35,180 --> 00:14:36,350 Habrá una maldición. 127 00:14:36,930 --> 00:14:39,570 Con las primeras luces de la mañana del día siguiente, 128 00:14:40,350 --> 00:14:41,660 yo desapareceré 129 00:14:41,690 --> 00:14:43,540 y morirás. 130 00:14:47,340 --> 00:14:48,740 ¿No es demasiado? 131 00:14:48,800 --> 00:14:51,090 Si no me crees, entonces pruébalo. 132 00:14:51,370 --> 00:14:52,910 No, gracias. 133 00:14:53,800 --> 00:14:55,020 Bien. 134 00:14:55,130 --> 00:14:58,860 Muchos no hicieron caso de mi advertencia. y lo lamentó. 135 00:14:59,850 --> 00:15:02,620 ¿Ha muerto gente realmente? después de tocarte? 136 00:15:02,860 --> 00:15:05,400 Los que conocí en el pasado. 137 00:15:05,790 --> 00:15:07,520 Muchos lo hicieron 138 00:15:09,560 --> 00:15:11,200 no seguir la regla. 139 00:15:12,430 --> 00:15:14,440 No soy ese tipo de persona. 140 00:15:14,930 --> 00:15:16,500 Eso es lo que dijeron también. 141 00:15:16,840 --> 00:15:18,850 Veremos si es verdad. 142 00:15:19,410 --> 00:15:21,340 Entonces, ¿vivirás aquí? 143 00:15:21,360 --> 00:15:23,650 ¿No dije que no me iría...? 144 00:15:27,840 --> 00:15:29,750 - ¿Estás bien? - ¡No! 145 00:15:30,100 --> 00:15:31,510 ¡No me toques! 146 00:15:33,050 --> 00:15:34,800 ¿Qué te pasa? 147 00:15:35,600 --> 00:15:40,130 El tiempo corre, necesitas decidir. 148 00:15:40,790 --> 00:15:42,480 ¿Tenemos un trato? 149 00:15:42,530 --> 00:15:43,530 Sí. 150 00:15:45,310 --> 00:15:47,490 Coloca tu palma frente a la mía, 151 00:15:48,240 --> 00:15:51,250 pero ten cuidado de no tocarme. 152 00:16:05,120 --> 00:16:08,230 Listo, estamos conectados. 153 00:16:09,110 --> 00:16:10,440 Gracias, Tristán. 154 00:16:18,180 --> 00:16:19,570 ¿Lo sientes? 155 00:16:19,690 --> 00:16:20,820 Sí. 156 00:16:23,340 --> 00:16:24,720 quiero… 157 00:16:28,310 --> 00:16:29,660 ¿Puedo pintarte? 158 00:18:33,170 --> 00:18:34,920 Pensé que no podíamos tocarnos. 159 00:20:00,180 --> 00:20:01,750 - ¡Tristán, abre la puerta! - Mierda, mierda. 160 00:20:03,020 --> 00:20:04,740 - ¿Dónde está mi retrato? - ¡Ese es el tío Paeng! 161 00:20:06,400 --> 00:20:07,600 Esperar. 162 00:20:07,620 --> 00:20:08,830 ¿Qué retrato? 163 00:20:08,960 --> 00:20:10,870 El que me hizo mi ex. 164 00:20:11,110 --> 00:20:12,990 El que está colgado aquí, ¿dónde está? 165 00:20:13,490 --> 00:20:15,130 Te dije que abrieras esta puerta. 166 00:20:15,400 --> 00:20:16,850 ¡Tristán, abre la puerta! 167 00:20:21,350 --> 00:20:22,710 ¿No vas a abrir la puerta? 168 00:20:26,130 --> 00:20:27,180 ¡Puaj! 169 00:20:27,310 --> 00:20:28,660 ¡Esperar! 170 00:20:30,950 --> 00:20:31,950 ¡Argh! 171 00:20:35,170 --> 00:20:36,560 ¿Con quién estás hablando? 172 00:20:37,610 --> 00:20:39,600 Sé que estabas con alguien. 173 00:20:44,090 --> 00:20:45,640 ¡Mierda! 174 00:20:50,170 --> 00:20:55,060 No hagas nada estúpido bajo mi techo! 175 00:20:58,590 --> 00:21:00,040 ¿Es este mi retrato? 176 00:21:05,270 --> 00:21:07,500 ¡Mierda, lo pintaste encima! 177 00:21:08,760 --> 00:21:10,220 ¡Maldito seas! 178 00:21:14,300 --> 00:21:16,880 Sabía que estabas ocultando algo. 179 00:21:18,260 --> 00:21:20,380 Tío Paeng, soy Paraluman. 180 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 Tío Paeng, 181 00:21:22,110 --> 00:21:23,940 ¿También eres fanático de las artes? 182 00:21:23,960 --> 00:21:27,980 Sabes, realmente pienso muy bien de personas que apoyan las artes. 183 00:21:28,480 --> 00:21:31,880 ¡Por supuesto! Amo el arte. 184 00:21:32,240 --> 00:21:33,480 Mentiras. 185 00:21:33,500 --> 00:21:34,730 ¡Tranquilizarse! 186 00:21:35,420 --> 00:21:39,780 Si realmente te gustan las artes, ¿puedes probarlo? 187 00:21:39,880 --> 00:21:42,420 Haré cualquier cosa por ti. 188 00:21:43,500 --> 00:21:48,000 Muéstrame un poco de arte escénico. Golpéate en la cara. 189 00:21:48,070 --> 00:21:49,070 ¿Es eso todo? 190 00:21:51,510 --> 00:21:52,510 Una vez más. 191 00:21:52,750 --> 00:21:54,250 Aquí hay uno más fuerte. 192 00:21:56,400 --> 00:21:57,720 ¿Es eso suficiente? 193 00:21:57,930 --> 00:22:00,830 A continuación, un fuerte puñetazo en la ingle. 194 00:22:01,100 --> 00:22:02,470 Eso es fácil. 195 00:22:02,960 --> 00:22:04,350 Aquí, mira. 196 00:22:08,510 --> 00:22:09,770 ¿Es esto tuyo? 197 00:22:10,640 --> 00:22:12,310 Sí, sí, querida. 198 00:22:12,540 --> 00:22:14,910 - Mételo en tu- - Paralumán... 199 00:22:28,940 --> 00:22:31,140 No se como llegaste que te obedezca, 200 00:22:31,800 --> 00:22:34,430 pero creo que ese castigo es suficiente. 201 00:22:35,910 --> 00:22:38,100 No es una buena persona, Tristan. 202 00:22:38,460 --> 00:22:39,820 Él te lastimó. 203 00:22:40,380 --> 00:22:41,380 Aún así. 204 00:22:44,340 --> 00:22:47,200 puedo hacerlo salir de la casa y nunca volver. 205 00:22:50,800 --> 00:22:53,210 Tengo muchos malos recuerdos aquí. 206 00:22:53,260 --> 00:22:55,420 Sería mejor si nos vamos. 207 00:22:56,350 --> 00:22:57,740 ¿Está seguro? 208 00:23:04,820 --> 00:23:06,480 No nos dejará en paz. 209 00:23:07,230 --> 00:23:10,050 Y me siento seguro contigo a mi lado. 210 00:23:11,030 --> 00:23:12,660 Si esa es tu decisión. 211 00:23:19,230 --> 00:23:20,480 ¡Paralumán! 212 00:23:20,920 --> 00:23:22,470 ¿Adónde vas? 213 00:23:24,610 --> 00:23:27,700 Tío Paeng, tengo uno más. solicitud para usted. 214 00:23:28,800 --> 00:23:30,640 Cualquier cosa, mi señora. 215 00:23:31,730 --> 00:23:34,960 Me voy. Entonces, necesitas que me esperes en casa. 216 00:23:34,990 --> 00:23:36,640 ¿Cuándo volverás? 217 00:23:36,830 --> 00:23:40,110 Necesitas esperar la eternidad ¿puedes hacer eso? 218 00:23:40,360 --> 00:23:42,570 ¡Definitivamente! Puedo hacerlo. 219 00:23:54,280 --> 00:23:57,940 ¿Cómo hiciste eso? Es como si hubieras hipnotizado a mi tío. 220 00:23:57,960 --> 00:24:01,670 La mente de tu tío es simple, fácil de manipular. 221 00:24:01,950 --> 00:24:03,880 ¿Me estás manipulando ahora? 222 00:24:04,160 --> 00:24:05,920 No te afecta. 223 00:24:06,240 --> 00:24:08,960 Las mentes de los artistas son diferentes. 224 00:24:09,060 --> 00:24:12,560 Puedes mirar la belleza. de una mujer sin malicia 225 00:24:12,610 --> 00:24:14,410 aunque esté desnuda. 226 00:24:15,250 --> 00:24:19,190 Eso depende. Mi mente divagó un poco antes. 227 00:24:19,300 --> 00:24:21,790 ¿Es eso lo que estás pensando? ¿Qué pasa mientras me pintas? 228 00:24:21,810 --> 00:24:23,480 ¿O después? 229 00:24:24,090 --> 00:24:25,270 Después. 230 00:24:26,840 --> 00:24:28,920 Eres sólo un humano, pero... 231 00:24:29,420 --> 00:24:32,780 de alguna manera todavía superar el simple instinto. 232 00:24:33,980 --> 00:24:35,910 ¿Eso significa que soy un verdadero artista? 233 00:24:35,970 --> 00:24:37,950 No estaré aquí si tú no estás. 234 00:24:39,710 --> 00:24:41,370 ¿Adónde vamos ahora? 235 00:24:41,510 --> 00:24:42,590 No lo sé todavía. 236 00:24:42,860 --> 00:24:46,680 Pero creo que el destino llévanos al lugar correcto. 237 00:24:49,990 --> 00:24:50,990 Guau. 238 00:24:55,880 --> 00:24:57,050 Apurémonos. 239 00:25:00,310 --> 00:25:02,490 Tu apariencia será un problema para nosotros. 240 00:25:02,920 --> 00:25:04,480 ¿Qué hay de malo en mi apariencia? 241 00:25:04,840 --> 00:25:07,230 Eres tan bella. Demasiado hermoso. 242 00:25:07,310 --> 00:25:09,520 Eres un imán de pervertidos. 243 00:25:09,950 --> 00:25:10,950 Aquí. 244 00:25:11,240 --> 00:25:12,240 Ponte esto. 245 00:25:18,000 --> 00:25:19,470 ¿No es demasiado grande? 246 00:25:19,490 --> 00:25:21,430 No, está bien. Ahora éste. 247 00:25:22,180 --> 00:25:24,730 ¿Por qué esto? ¿No tienes uno diferente? 248 00:25:24,750 --> 00:25:27,360 Eso es todo lo que tengo. 249 00:25:27,380 --> 00:25:31,480 Es mejor usar eso para evitar siendo acosado por algún pervertido. 250 00:25:35,270 --> 00:25:37,560 - Te estás riendo de mí. - No, no lo soy. 251 00:25:38,650 --> 00:25:42,220 Eso es bueno porque pensarán los vas a morder. 252 00:25:42,370 --> 00:25:43,370 [gruñidos] 253 00:25:44,500 --> 00:25:45,580 ¡Idiota! 254 00:25:51,190 --> 00:25:52,190 [suspiros] 255 00:25:52,310 --> 00:25:54,190 Espera, descansemos aquí. 256 00:25:58,960 --> 00:26:02,960 Compremos algo de comida. Hay un puesto de comida allí. 257 00:26:03,620 --> 00:26:04,950 No como. 258 00:26:05,190 --> 00:26:06,380 Ah, sí, claro. 259 00:26:07,040 --> 00:26:08,070 ¡Mierda! 260 00:26:08,090 --> 00:26:10,690 De todas las cosas que tuve que olvidar, tenía que ser mi billetera. 261 00:26:11,030 --> 00:26:12,750 ¿Quieres volver por ello? en tu casa? 262 00:26:12,920 --> 00:26:14,370 No quiero volver allí. 263 00:26:15,410 --> 00:26:19,290 no tengo mucho De todos modos, hay mucho dinero allí. 264 00:26:19,530 --> 00:26:20,980 Entonces, ¿cuál es tu plan? 265 00:26:21,530 --> 00:26:23,810 Sólo necesitas creer en el destino. 266 00:26:24,260 --> 00:26:26,370 Cuando pedí ayuda, viniste, ¿verdad? 267 00:26:26,630 --> 00:26:30,090 ¿De verdad crees que la comida simplemente caer del cielo? 268 00:26:30,900 --> 00:26:32,670 ¿Por qué no vendes este cuadro? 269 00:26:32,690 --> 00:26:33,690 ¿Eh? 270 00:26:33,910 --> 00:26:35,860 Pero lo hice para ti. 271 00:26:35,950 --> 00:26:38,230 tengo lo que necesitaba cuando pintaste eso. 272 00:26:38,260 --> 00:26:40,730 Ahora mismo, eres el único quien necesita ayuda. 273 00:26:41,250 --> 00:26:44,650 Puse mi alma en eso. Nunca lo voy a vender. 274 00:26:50,170 --> 00:26:51,170 Bien. 275 00:26:51,800 --> 00:26:55,390 Puedo ayudarte, pero siento que no me dejarías. 276 00:26:55,590 --> 00:26:57,550 Si este arte mío es realmente importante, 277 00:26:57,570 --> 00:26:59,990 entonces podemos venderlo sin utilizar ningún truco. 278 00:27:00,390 --> 00:27:01,470 Espérame aquí. 279 00:27:01,640 --> 00:27:02,690 Como dije. 280 00:27:06,850 --> 00:27:10,750 Señor, ¿le gustaría comprar? este cuadro? Es barato. 281 00:27:10,910 --> 00:27:11,910 Por favor. 282 00:27:14,590 --> 00:27:16,490 Señor, ¿le gustaría comprar este cuadro? 283 00:27:17,630 --> 00:27:20,100 Es barato, pero está bien hecho. 284 00:27:20,190 --> 00:27:21,190 yo pinté... 285 00:27:23,600 --> 00:27:27,230 Señor, por favor compre mi cuadro. Por favor. 286 00:27:33,760 --> 00:27:36,490 ¿Estás seguro de que no necesitas mi ayuda? 287 00:27:36,510 --> 00:27:37,470 Ah... 288 00:27:37,500 --> 00:27:38,910 No, no lo hago, estoy bien. 289 00:27:42,750 --> 00:27:44,700 Por favor compre mi pintura. 290 00:27:46,100 --> 00:27:47,400 ¿Hay alguien dentro? 291 00:27:48,060 --> 00:27:49,560 El motor está encendido. 292 00:27:54,170 --> 00:27:57,150 ¿Hola? te gustaria comprar este cuadro? 293 00:27:58,760 --> 00:28:00,310 ¡Mierda! 294 00:28:03,970 --> 00:28:06,210 ¡Ey! ¿Nos estabas espiando? 295 00:28:06,480 --> 00:28:07,930 ¿Eres un asqueroso? 296 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 - ¡Promesa! - ¡Maldita seas! 297 00:28:10,810 --> 00:28:12,130 ¡Estabas mirándonos! 298 00:28:12,160 --> 00:28:14,380 - Lo prometo, no lo estaba. - ¿Estabas espiando? 299 00:28:14,400 --> 00:28:16,490 Sólo quería vender este cuadro. 300 00:28:17,410 --> 00:28:18,660 ¿Tú hiciste esto? 301 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Sí, yo. 302 00:28:20,710 --> 00:28:21,710 ¿Eres un artista? 303 00:28:21,990 --> 00:28:22,990 Sí. 304 00:28:23,210 --> 00:28:24,500 También soy artista. 305 00:28:24,820 --> 00:28:26,070 Soy tatuador. 306 00:28:26,610 --> 00:28:30,690 La próxima vez que te pille espiando, Te daré una paliza. 307 00:28:31,490 --> 00:28:34,660 - ¡Irse! - Está bien, señor. ¡Lo siento! ¡Lo siento! 308 00:28:44,510 --> 00:28:45,920 Pon esto ahí. 309 00:28:47,870 --> 00:28:48,870 Gracias. 310 00:29:05,340 --> 00:29:06,340 ¿Sabes que? 311 00:29:07,720 --> 00:29:11,140 A estas alturas creo que ganaré más. de la mendicidad. 312 00:29:11,950 --> 00:29:13,700 No pierdas la esperanza. 313 00:29:19,400 --> 00:29:21,050 Paraluman, lo siento. 314 00:29:21,370 --> 00:29:23,960 Terminamos en las calles por mi culpa. 315 00:29:23,990 --> 00:29:24,990 Me avergüenzo de ti. 316 00:29:25,150 --> 00:29:27,110 No necesitas disculparte. 317 00:29:27,270 --> 00:29:28,270 Toma, acuéstate. 318 00:29:28,680 --> 00:29:29,730 Pon tu cabeza aquí. 319 00:29:37,980 --> 00:29:42,300 Si quieres irte e ir a un lugar mejor, no te detendré. 320 00:29:43,160 --> 00:29:46,180 No digas eso. puedo manejar viviendo aquí que tú. 321 00:29:46,990 --> 00:29:47,990 Así es. 322 00:29:48,820 --> 00:29:50,280 Ya sea que tengas una casa o ninguna, 323 00:29:50,410 --> 00:29:54,840 rico o pobre, me quedaré contigo dondequiera que vayas. 324 00:29:56,680 --> 00:30:00,560 Debo ser el más afortunado y desafortunado. persona en el mundo. 325 00:31:55,470 --> 00:31:57,550 ¡Paralumán! ¿Lo que está sucediendo? 326 00:31:58,430 --> 00:32:00,720 Te dije que no podemos tocarnos. 327 00:32:02,460 --> 00:32:03,620 Lo siento. 328 00:32:03,650 --> 00:32:05,150 Paraluman, no me dejes, por favor. 329 00:32:05,260 --> 00:32:07,040 Por favor, Paraluman. 330 00:32:07,070 --> 00:32:09,940 Paraluman, no me dejes. Por favor. 331 00:32:10,890 --> 00:32:13,120 Por favor, por favor. 332 00:32:13,470 --> 00:32:15,010 Lo lamento. Lo lamento. 333 00:32:15,430 --> 00:32:16,630 Lo lamento. 334 00:32:28,050 --> 00:32:31,710 ¡Dios mío! Ustedes dos casi ¡Me dio un infarto! 335 00:32:32,170 --> 00:32:33,900 ¿Qué estás haciendo aquí? 336 00:32:34,180 --> 00:32:35,800 No puedes dormir allí. 337 00:32:36,270 --> 00:32:37,270 ¡Dejar! 338 00:32:38,230 --> 00:32:39,830 Y trae ese monstruo contigo. 339 00:32:40,900 --> 00:32:41,900 Dios mío. 340 00:32:42,710 --> 00:32:43,710 ¿Qué es eso? 341 00:32:44,330 --> 00:32:45,330 Ah... 342 00:32:45,880 --> 00:32:48,660 Lo siento, a veces es así. por la mañana. 343 00:32:48,680 --> 00:32:51,120 ¡No! Lo que estás sosteniendo. 344 00:32:51,740 --> 00:32:52,900 Ah, es mi pintura. 345 00:32:53,290 --> 00:32:54,450 ¿Tú hiciste eso? 346 00:32:54,920 --> 00:32:57,100 Sí, está a la venta, si estás interesado. 347 00:32:58,740 --> 00:33:02,260 Mmmm que clase de pintura usaste para eso? 348 00:33:02,800 --> 00:33:04,080 Pintura de la casa. 349 00:33:04,570 --> 00:33:08,000 ¿Solo pintura para la casa? Esto es realmente bueno. 350 00:33:10,220 --> 00:33:11,620 ¿Quién es tu tema? 351 00:33:11,730 --> 00:33:13,760 Ella es. Ella es Paraluman. 352 00:33:13,890 --> 00:33:14,890 ¿Este eres tú? 353 00:33:15,050 --> 00:33:16,050 Sí, señora. 354 00:33:16,930 --> 00:33:18,730 No pareces un vagabundo. 355 00:33:18,870 --> 00:33:20,800 ¿Qué haces aquí en las calles? 356 00:33:20,830 --> 00:33:22,700 Estoy con Tristán. 357 00:33:24,140 --> 00:33:26,880 ¿Ustedes dos son novio y novia? 358 00:33:27,550 --> 00:33:30,820 Ojalá, pero no podemos tocarnos. 359 00:33:31,140 --> 00:33:32,560 ¿No puedes tocar? 360 00:33:33,140 --> 00:33:34,140 ¿Por qué? 361 00:33:34,550 --> 00:33:37,550 nuestra relacion es esa de un artista y su musa. 362 00:33:38,350 --> 00:33:41,160 Mmm. Muy profesional. 363 00:33:42,120 --> 00:33:43,750 ¿A cuánto estás vendiendo eso? 364 00:33:44,230 --> 00:33:45,370 Ocho mil pesos. 365 00:33:45,390 --> 00:33:47,020 ¿Planeabas esperarme aquí? 366 00:33:47,080 --> 00:33:48,890 No, señora. Nos quedamos dormidos aquí. 367 00:33:48,920 --> 00:33:51,210 Si no estás comprando esto, simplemente nos iremos. 368 00:33:51,250 --> 00:33:52,790 - Vamos. - ¿No sabes quién soy? 369 00:33:53,530 --> 00:33:56,450 Soy Vivian Leoness. 370 00:33:56,900 --> 00:34:00,010 Puedes llamarme Señorita Leonesa. 371 00:34:00,420 --> 00:34:03,270 Soy dueño de L Gallery. 372 00:34:06,690 --> 00:34:08,260 Compraré tu cuadro. 373 00:34:09,080 --> 00:34:11,190 Pero quiero algo más de ti. 374 00:34:11,420 --> 00:34:12,420 ¿Qué es? 375 00:34:13,140 --> 00:34:14,700 Quiero patrocinarte. 376 00:34:15,570 --> 00:34:19,230 Puedes vivir en el estudio. arriba gratis. 377 00:34:19,380 --> 00:34:23,450 Te daré una mesada, comida, y materiales. 378 00:34:24,190 --> 00:34:25,400 A cambio de eso, 379 00:34:26,060 --> 00:34:31,880 todas tus piezas serán vendidas exclusivamente en mi galería de arte. 380 00:34:32,250 --> 00:34:34,100 Compartiremos las ganancias. 50-50. 381 00:34:34,320 --> 00:34:35,880 Puedes romper el trato en cualquier momento, 382 00:34:36,310 --> 00:34:38,340 pero serías un tonto si lo hicieras. 383 00:34:40,390 --> 00:34:41,640 ¿Qué opinas? 384 00:34:41,920 --> 00:34:42,920 Sí, señora. 385 00:34:43,000 --> 00:34:46,300 Eso está bien para mí. Eso es más de lo que alguna vez esperé. 386 00:34:46,420 --> 00:34:48,330 Esta es una propuesta de negocio, 387 00:34:48,510 --> 00:34:51,160 tu trabajo necesita sigue viniendo. ¿Bueno? 388 00:34:51,540 --> 00:34:52,690 Sí, señorita Leonesa. 389 00:34:53,330 --> 00:34:55,880 Ven conmigo, te mostraré el estudio. 390 00:34:56,840 --> 00:35:00,320 Ah, Edith, por favor ponle sellador a esto. 391 00:35:00,740 --> 00:35:02,440 Luego, enmárcalo una vez que se haya secado. 392 00:35:02,470 --> 00:35:03,970 Raúl, abre la puerta. 393 00:35:05,410 --> 00:35:06,550 Sígueme. 394 00:35:12,280 --> 00:35:14,410 Acaba de terminar una exposición. 395 00:35:15,370 --> 00:35:18,520 Como puedes ver, algunos de los Las pinturas todavía están cubiertas. 396 00:35:21,150 --> 00:35:23,130 Sí, estamos aquí. 397 00:35:28,150 --> 00:35:31,520 Algunos de nuestros artistas Aquí están los Legaspi romanos, 398 00:35:31,880 --> 00:35:37,300 Antonio Flores y Julián Manansala y muchos más. 399 00:35:37,330 --> 00:35:38,830 Quizás hayas oído hablar de ellos. 400 00:35:39,780 --> 00:35:41,780 Sí, señora. Son mis ídolos. 401 00:35:42,220 --> 00:35:43,300 Mmm. 402 00:35:54,590 --> 00:35:56,590 Yo también quería ser pintor. 403 00:35:57,270 --> 00:35:58,810 pero sucede que 404 00:35:58,940 --> 00:36:05,910 Descubrí que soy mucho mejor en gestionar una galería de arte que pintar. 405 00:36:06,360 --> 00:36:09,600 Este es el estudio y dormitorio principal. 406 00:36:09,690 --> 00:36:11,050 ¿Qué opinas? 407 00:36:11,890 --> 00:36:14,310 Esto es perfecto para nosotros. 408 00:36:14,650 --> 00:36:16,250 Ah, bien. 409 00:36:16,730 --> 00:36:21,700 Uh, Tristan, tenemos que hablar de su exposición individual. 410 00:36:22,820 --> 00:36:25,120 Exposición individual, ¿ya? 411 00:36:25,680 --> 00:36:29,290 Si te has dado cuenta, las pinturas en la galería son viejos, 412 00:36:29,390 --> 00:36:32,480 Al igual que nuestros artistas senior. 413 00:36:33,380 --> 00:36:37,310 La Galería L necesita sangre nueva. 414 00:36:37,640 --> 00:36:38,950 Y ese eres tú. 415 00:36:39,010 --> 00:36:43,170 Dame al menos cuatro cuadros. 416 00:36:43,620 --> 00:36:46,020 Eso será suficiente para una exposición individual. 417 00:36:47,160 --> 00:36:53,420 ¿Puedes hacer tanto en digamos dos meses? 418 00:36:54,430 --> 00:36:56,570 Puedo hacerlo en dos semanas. 419 00:36:57,500 --> 00:36:59,230 ¡Oh, genial! 420 00:36:59,500 --> 00:37:04,390 Pero asegúrese de no hacer La calidad sufre. 421 00:37:04,460 --> 00:37:05,990 Así que no hay necesidad de apresurarse. 422 00:37:07,050 --> 00:37:11,640 Uh, realmente trabajo rápido, especialmente ahora que estoy inspirado. 423 00:37:11,740 --> 00:37:13,860 Ah, ¿en serio? Bien. 424 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 Aquí. 425 00:37:21,240 --> 00:37:23,850 Para ropa y comidas. 426 00:37:30,140 --> 00:37:31,870 Aquí también hay un teléfono móvil. 427 00:37:32,870 --> 00:37:36,330 Si necesitas algo, llámame. Mi número está ahí. 428 00:37:36,910 --> 00:37:37,910 ¿Está bien? 429 00:37:40,310 --> 00:37:42,410 Vi tu talento, Tristan. 430 00:37:43,180 --> 00:37:47,420 Así que no desperdicies la confianza que te estoy dando. 431 00:37:48,000 --> 00:37:50,210 Sí, señora. Puedes confiar en mí. 432 00:37:50,460 --> 00:37:51,630 No te decepcionaré. 433 00:37:51,660 --> 00:37:53,720 Muchas gracias, señorita Leonesa. Eres tal... 434 00:37:54,160 --> 00:37:56,080 Ah, no, no, no. Ningún abrazo. 435 00:37:58,790 --> 00:37:59,960 Hueles mal. 436 00:38:01,150 --> 00:38:03,600 Báñate, tal vez te deje abrazarme. 437 00:38:06,290 --> 00:38:08,300 Bueno, entonces tengo mucho que hacer. 438 00:38:08,840 --> 00:38:10,050 Aquí está la clave, 439 00:38:11,010 --> 00:38:14,270 si te vas haz asegúrese de cerrar la puerta. 440 00:38:15,240 --> 00:38:17,120 - Está bien. - Adiós, señora. 441 00:38:23,660 --> 00:38:24,960 ¡Sí! 442 00:38:24,990 --> 00:38:26,390 ¡Tristán! 443 00:38:27,260 --> 00:38:31,420 Lo siento, lo olvidé. No tengo a nadie a quien abrazar. 444 00:38:31,970 --> 00:38:36,020 La señorita Leoness dijo que si te bañas, ella podría simplemente abrazarte. 445 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 Oh sí. 446 00:38:37,990 --> 00:38:41,100 creo señora quiere más de mí. 447 00:38:42,250 --> 00:38:45,130 ¿Qué pasa si ella espera algo? ¿A cambio de todo esto? 448 00:38:47,100 --> 00:38:49,030 Por supuesto que preferiría mantener cosas profesionalmente. 449 00:38:49,050 --> 00:38:54,310 Pero si quiere algún favor especial, Tendría que rechazarlo cortésmente. 450 00:38:55,080 --> 00:38:57,630 No puedo culparla por gustarle. 451 00:38:58,390 --> 00:38:59,850 No te ves mal. 452 00:39:01,150 --> 00:39:03,070 ¿En realidad? tu piensas ¿Soy guapo? 453 00:39:03,230 --> 00:39:05,360 Mmmm, presentable. 454 00:39:07,640 --> 00:39:10,170 Por mí está bien si te gusta. 455 00:39:10,550 --> 00:39:13,340 Todo es por mi maldición... 456 00:39:15,750 --> 00:39:17,800 Hace tiempo que no me tocan. 457 00:39:18,200 --> 00:39:21,160 Y cada vez que te veo pintar... 458 00:39:24,240 --> 00:39:26,940 Realmente necesito ducharme, discúlpeme. 459 00:39:34,850 --> 00:39:36,890 Ahora puedo pensar con claridad. 460 00:39:37,230 --> 00:39:40,530 Ordenaré algo de comida y luego tener nuestra sesión de pintura nuevamente. 461 00:39:41,210 --> 00:39:42,360 Me gusta eso. 462 00:41:46,980 --> 00:41:48,520 Hola, señorita Leonesa. 463 00:41:52,220 --> 00:41:54,730 Oh mira... 464 00:41:57,070 --> 00:41:58,520 Te ves diferente hoy. 465 00:41:59,390 --> 00:42:02,650 Ah, compré ropa nueva. y me hice un nuevo corte de pelo. 466 00:42:04,500 --> 00:42:06,250 Que bueno que seguiste mi consejo. 467 00:42:07,330 --> 00:42:08,330 Y eh... 468 00:42:11,090 --> 00:42:12,880 Ya no hueles mal. 469 00:42:13,800 --> 00:42:15,920 Ah, aquí están mis cuatro cuadros. 470 00:42:19,090 --> 00:42:20,740 ¡Hermoso! 471 00:42:20,800 --> 00:42:22,190 ¡Guau! 472 00:42:22,680 --> 00:42:26,230 Tu trabajo es más refinado comparado a tu otro cuadro. 473 00:42:26,980 --> 00:42:32,690 Ahora que tengo estudio y materiales, Podría trabajar mucho mejor. 474 00:42:33,030 --> 00:42:34,440 Gracias por eso. 475 00:42:35,460 --> 00:42:36,970 No es nada. 476 00:42:38,040 --> 00:42:41,170 Paraluman realmente es tu tema favorito, ¿no? 477 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 Sí, señora. 478 00:42:45,270 --> 00:42:49,050 ¿Alguna vez has considerado ¿Pintar un tema diferente? 479 00:42:49,520 --> 00:42:53,860 ¿Te gusta el paisaje o la naturaleza muerta? 480 00:42:54,740 --> 00:42:55,740 No, señora. 481 00:42:56,430 --> 00:42:58,730 Cada vez que miro a Paraluman, 482 00:42:58,760 --> 00:43:02,900 siempre noto algo nuevo que solo tengo que explorar. 483 00:43:04,010 --> 00:43:06,320 ¡Guau! Qué romántico. 484 00:43:09,440 --> 00:43:10,440 ¿Está ella aquí? 485 00:43:10,880 --> 00:43:12,870 Ah, ella está durmiendo en la habitación. 486 00:43:13,060 --> 00:43:14,060 Veo. 487 00:43:15,190 --> 00:43:19,240 ¿No dijiste que tú ¿Dos no pueden tocarse? 488 00:43:20,410 --> 00:43:22,870 Sí, ¿por qué? 489 00:43:23,370 --> 00:43:29,580 Es la razón por la que tus pinturas son tan sensuales, 490 00:43:30,120 --> 00:43:33,250 ¿Es porque no puedes tocarla? 491 00:43:34,350 --> 00:43:37,950 ¿Es porque quieres hacer algo? ¿Que simplemente no puedes? 492 00:43:39,260 --> 00:43:43,590 Eso no es lo que tengo en mente cada vez que la pinto, pero... 493 00:43:43,800 --> 00:43:45,410 Supongo que es en parte por eso. 494 00:43:46,470 --> 00:43:47,470 Mmm. 495 00:43:48,380 --> 00:43:55,030 ¿Qué pasa si alguien más puede dar ¿Qué quieres? 496 00:43:57,450 --> 00:43:58,780 ¿Está ella de acuerdo con eso? 497 00:43:59,170 --> 00:44:00,350 ¿Aprovecharás esa oportunidad? 498 00:44:01,330 --> 00:44:03,570 ¿Qué quieres decir? 499 00:44:05,490 --> 00:44:08,620 Usted sabe lo que quiero decir. 500 00:44:15,960 --> 00:44:17,710 te di todo, 501 00:44:18,360 --> 00:44:21,170 porque realmente estaba cautivado por la sensualidad de tu arte. 502 00:44:23,910 --> 00:44:26,220 Y si quieres agradecerme, 503 00:44:28,170 --> 00:44:29,650 déjame sentirlo. 504 00:44:30,460 --> 00:44:33,210 Señorita Leoness, ahí está Paraluman. 505 00:44:33,940 --> 00:44:35,130 ¿Así que lo que? 506 00:44:36,200 --> 00:44:38,520 Pensé que sólo tenías un relación profesional. 507 00:44:38,860 --> 00:44:39,860 Sí. 508 00:44:41,870 --> 00:44:43,170 Ahí tienes. 509 00:44:45,630 --> 00:44:47,170 Lo siento por ti. 510 00:44:48,290 --> 00:44:50,150 Ella no puede hacerte sentir bien. 511 00:44:51,440 --> 00:44:53,590 Pero puedo ayudarte con eso. 512 00:44:53,690 --> 00:44:55,490 Ah, por favor detenga a la señorita Leoness. 513 00:44:56,630 --> 00:44:57,630 ¿Qué? 514 00:44:58,460 --> 00:44:59,600 ¿Y ahora qué? 515 00:45:02,560 --> 00:45:07,490 Realmente te debo mucho pero esto no está bien. 516 00:45:07,760 --> 00:45:08,760 Entonces, ¿cómo? 517 00:45:11,120 --> 00:45:14,790 Sólo pinto Paraluman, 518 00:45:15,610 --> 00:45:18,670 pero por ti puedo hacer una excepción. 519 00:45:20,430 --> 00:45:21,870 ¿Quieres pintarme? 520 00:45:25,060 --> 00:45:26,290 Me siento halagada. 521 00:45:27,390 --> 00:45:28,830 No estoy acostumbrado a esto. 522 00:45:29,990 --> 00:45:32,250 Nunca he experimentado ser 523 00:45:34,780 --> 00:45:36,880 el tema de una pintura. 524 00:45:38,080 --> 00:45:39,350 ¿Por qué no? 525 00:45:43,460 --> 00:45:46,810 no soy como otros modelos 526 00:45:46,910 --> 00:45:49,010 que tienen un rostro y cuerpo perfecto. 527 00:45:50,730 --> 00:45:52,320 Yo tampoco soy joven. 528 00:45:53,600 --> 00:45:56,720 No es necesario ser joven ni perfecto. 529 00:45:57,910 --> 00:46:01,030 El buen arte surge de la verdad. 530 00:46:01,440 --> 00:46:03,110 Eres hermosa, señorita Leoness. 531 00:46:04,090 --> 00:46:06,010 Simplemente no lo ocultes. 532 00:46:07,170 --> 00:46:08,480 Tristán. 533 00:46:11,050 --> 00:46:12,290 Bueno. 534 00:46:18,460 --> 00:46:19,540 Tristán... 535 00:46:20,810 --> 00:46:23,520 no quiero esconderme en este cuadro. 536 00:46:24,660 --> 00:46:26,330 Por favor adelante, no seas tímido. 537 00:48:05,050 --> 00:48:07,440 Esta es la primera vez que vi yo mismo así. 538 00:48:09,990 --> 00:48:10,990 Gracias. 539 00:48:11,600 --> 00:48:12,600 ¡Oh! 540 00:48:12,630 --> 00:48:13,930 Raúl está aquí. 541 00:48:16,640 --> 00:48:19,890 Ah, Raúl por favor lleva Estos cuadros de abajo. 542 00:48:23,890 --> 00:48:24,920 Éste no. 543 00:48:24,970 --> 00:48:28,810 Me llevaré este a casa. No es para la galería. 544 00:48:33,120 --> 00:48:37,970 Tristan, estaré enviando fotos. de tus pinturas 545 00:48:38,520 --> 00:48:40,290 a uno de mis clientes habituales. 546 00:48:42,140 --> 00:48:43,850 Estoy seguro de que le encantarían tus trabajos. 547 00:48:45,980 --> 00:48:48,360 voy a invitarla a Ven a la galería mañana. 548 00:48:48,980 --> 00:48:50,650 Les presentaré a los dos. 549 00:48:51,550 --> 00:48:52,850 Sería genial. 550 00:48:54,250 --> 00:48:59,310 Se siente como si el destino trajera Tú hasta la puerta de mi galería. 551 00:48:59,390 --> 00:49:00,670 Yo también lo creo. 552 00:50:53,060 --> 00:50:54,970 ¡Buenos días! 553 00:50:56,550 --> 00:50:59,490 Vaya señorita Leonesa, Te ves diferente hoy. 554 00:51:00,780 --> 00:51:03,600 Después de nuestra sesión de arte, 555 00:51:04,740 --> 00:51:08,580 Me sentí renovado. 556 00:51:08,610 --> 00:51:11,600 Entonces me hice un cambio de imagen. 557 00:51:14,160 --> 00:51:16,250 Estoy feliz de que estés feliz. 558 00:51:16,570 --> 00:51:20,540 Ah, por cierto, tuve tus cuadros enmarcados. 559 00:51:22,680 --> 00:51:24,510 Se ven mucho mejor enmarcados. 560 00:51:26,000 --> 00:51:29,920 Tendremos que decidir dónde colgarlos. 561 00:51:30,850 --> 00:51:31,850 Dios mío, 562 00:51:32,230 --> 00:51:36,110 - Señora L, ¿es usted? - ¡Ashley! 563 00:51:37,130 --> 00:51:40,460 - ¿Cómo estás? - ¡Vaya, te ves increíble! 564 00:51:40,490 --> 00:51:43,950 Creo que esta es la primera vez que te veo. con el pelo suelto. 565 00:51:45,150 --> 00:51:47,490 Y que tenías bonitas piernas. 566 00:51:48,600 --> 00:51:50,540 Tienes algo de acción, ¿eh? 567 00:51:50,860 --> 00:51:51,860 Eh... 568 00:51:52,630 --> 00:51:53,960 Algo así. 569 00:51:55,170 --> 00:51:57,380 Ah, por cierto, Ashley. 570 00:51:57,410 --> 00:52:00,780 Me gustaría presentarles a Tristán. 571 00:52:01,930 --> 00:52:05,850 Mi artista y su musa, Paraluman. 572 00:52:06,340 --> 00:52:09,510 Tristan creó estas pinturas. 573 00:52:10,240 --> 00:52:11,950 Allá. ¿No son hermosos? 574 00:52:12,480 --> 00:52:15,830 - Sí. - Y Paraluman es su tema. 575 00:52:17,130 --> 00:52:21,190 Hola. Es un placer conocerte. 576 00:52:21,770 --> 00:52:26,130 Me encanta tu trabajo. 577 00:52:26,810 --> 00:52:28,790 Encantado de conocerlo. 578 00:52:28,940 --> 00:52:31,460 Gracias por su patrocinio. 579 00:52:33,110 --> 00:52:36,410 Lo siento, pero ¿nos hemos conocido antes? 580 00:52:36,660 --> 00:52:39,280 Porque me resultas familiar. 581 00:52:40,210 --> 00:52:41,220 No me parece. 582 00:52:41,660 --> 00:52:44,100 Estoy seguro de que nos conocemos. 583 00:52:44,800 --> 00:52:50,030 Quizás en una exposición o una fiesta. Normalmente estoy borracho en esos eventos. 584 00:52:50,300 --> 00:52:53,130 Entonces, tal vez sea por eso No te recuerdo. 585 00:52:53,430 --> 00:52:54,430 Tal vez. 586 00:52:56,250 --> 00:52:57,520 Creo que no. 587 00:52:57,980 --> 00:53:01,270 Esta es su primera vez en esta escena. 588 00:53:01,290 --> 00:53:05,330 Es nuevo en unirse a una galería de arte. 589 00:53:05,740 --> 00:53:07,200 ¿Ah, de verdad? 590 00:53:07,630 --> 00:53:08,630 Sí. 591 00:53:08,920 --> 00:53:13,560 De hecho, él vino de comienzos muy humildes. 592 00:53:13,830 --> 00:53:15,160 ¿No es así, Tristán? 593 00:53:15,180 --> 00:53:16,180 Sí. 594 00:53:16,710 --> 00:53:20,230 ¿Pero no eras carpintero? ¿Antes de convertirse en artista? 595 00:53:20,640 --> 00:53:22,430 ¿La conoces, Tristán? 596 00:53:23,490 --> 00:53:26,070 Es una historia muy interesante. 597 00:53:26,400 --> 00:53:29,920 Solía vender su pinturas en la calle. 598 00:53:30,320 --> 00:53:31,950 Cuando los conocí por primera vez, 599 00:53:32,030 --> 00:53:35,530 estaban durmiendo justo afuera de nuestra galería. 600 00:53:36,060 --> 00:53:37,620 Estaban sin hogar. 601 00:53:38,280 --> 00:53:39,610 ¿Verdad, Tristán? 602 00:53:39,750 --> 00:53:41,850 No es nada de qué avergonzarse. 603 00:53:42,000 --> 00:53:44,310 Vaya, qué giro del destino. 604 00:53:44,960 --> 00:53:46,200 ¿Yo se, verdad? 605 00:53:47,450 --> 00:53:48,990 Es el destino. 606 00:53:49,250 --> 00:53:50,630 Eres muy talentoso. 607 00:53:50,930 --> 00:53:56,380 Esta es una gran mejora desde pintar las paredes de la casa. 608 00:53:58,930 --> 00:54:00,390 ¿Paredes de la casa? 609 00:54:01,880 --> 00:54:05,810 Entonces me preguntaba si puedo encargarte que pintes mi retrato. 610 00:54:06,630 --> 00:54:08,850 El dinero no es un problema para mí. 611 00:54:08,920 --> 00:54:15,540 no tengo un problema modelando así para ti. 612 00:54:16,410 --> 00:54:20,140 Lo siento, no acepto. La comisión funciona ahora mismo. 613 00:54:20,480 --> 00:54:22,650 Sólo pinto un tema, Paraluman. 614 00:54:23,400 --> 00:54:25,740 Entonces ¿por qué la señorita L me dijo que pintaste su retrato? 615 00:54:25,980 --> 00:54:28,740 Ella es una excepción desde que ella me ayudó a empezar. 616 00:54:28,870 --> 00:54:30,140 Ella es mi patrona. 617 00:54:30,740 --> 00:54:34,000 ¿Y si compro todos tus cuadros? 618 00:54:34,830 --> 00:54:36,660 ¿No seré yo también patrocinador? 619 00:54:37,520 --> 00:54:39,560 Se lo agradezco con todo mi corazón, 620 00:54:39,580 --> 00:54:43,000 pero Paraluman es realmente el único que quiero pintar. 621 00:54:43,150 --> 00:54:44,150 Lo lamento. 622 00:54:45,790 --> 00:54:48,730 Puedo pagarte cualquier precio que pidas. 623 00:54:49,210 --> 00:54:51,300 Quizás simplemente no sepas tu precio. 624 00:54:55,980 --> 00:55:01,560 Ah, por cierto, nos estamos poniendo Listo para la exposición debut en solitario de Tristan. 625 00:55:01,690 --> 00:55:05,150 ¡Felicidades! Seguro que vendré. 626 00:55:05,520 --> 00:55:11,440 Mientras tanto, Tristán, Piensa en lo que dije. 627 00:55:16,540 --> 00:55:17,710 Señorita Paraluman, 628 00:55:17,960 --> 00:55:21,080 espero que puedas compartir Tus secretos conmigo. 629 00:55:21,570 --> 00:55:26,570 ¿Qué hiciste para llamar la atención? de un artista tan maestro como Tristán? 630 00:55:27,110 --> 00:55:31,430 Porque entonces compartiré mi propio secreto contigo. 631 00:55:35,260 --> 00:55:37,160 El placer es siempre mío. 632 00:55:37,690 --> 00:55:38,770 Bueno. 633 00:55:39,510 --> 00:55:40,640 Cuidarse. 634 00:55:44,020 --> 00:55:45,920 Necesitas acostumbrarte a ella. 635 00:55:46,280 --> 00:55:49,070 Ella es más excéntrica que mis artistas. 636 00:55:51,000 --> 00:55:55,050 Mi garganta se siente un poco seca. ¿Disparo? 637 00:55:55,410 --> 00:55:56,810 Está bien, estamos bien. Gracias. 638 00:55:57,660 --> 00:55:58,790 Bueno. 639 00:56:06,890 --> 00:56:08,520 ¿Qué fue eso? 640 00:56:10,000 --> 00:56:12,960 El mismo día que nos conocimos 641 00:56:13,680 --> 00:56:18,060 estaba pintando una casa y ahí la vi teniendo sexo. 642 00:56:19,250 --> 00:56:20,590 Entonces, así es como eres realmente. 643 00:56:20,930 --> 00:56:22,970 ¡No! No los estaba espiando. 644 00:56:23,610 --> 00:56:27,320 No pude evitar ver eso desde Lo estaban haciendo junto a la piscina. 645 00:56:27,960 --> 00:56:29,510 ¿No se enojó contigo? 646 00:56:31,320 --> 00:56:32,320 No. 647 00:56:32,570 --> 00:56:35,070 Era como si le gustara que la observaran. 648 00:56:35,520 --> 00:56:37,210 Ah, ¿es así? 649 00:56:37,610 --> 00:56:39,310 Entonces, soy el único al que quieres pintar. 650 00:56:40,370 --> 00:56:41,370 ¿No te gusta? 651 00:56:41,670 --> 00:56:43,050 Sí, me gusta. 652 00:56:48,750 --> 00:56:51,610 Buenas noches a todos. Gracias por acompañarnos. 653 00:56:51,930 --> 00:56:56,680 Ahora comenzaremos con el corte de cinta. de la exposición de Tristán. 654 00:57:11,630 --> 00:57:14,280 Gracias a todos por venir. 655 00:57:14,650 --> 00:57:22,150 Esta noche es una noche muy especial. Mientras les presento a un nuevo artista. 656 00:57:22,530 --> 00:57:24,070 Como creo, 657 00:57:24,100 --> 00:57:32,140 una forma de ver la sensualidad y belleza en personas como ninguna otra. 658 00:57:32,440 --> 00:57:36,740 ¡Damas y caballeros, Tristán Samonte! 659 00:57:39,690 --> 00:57:41,680 Gracias, señorita Leonesa. 660 00:57:42,600 --> 00:57:44,260 Buenas noches a todos. 661 00:57:44,480 --> 00:57:46,840 gracias por venir y por su apoyo. 662 00:57:47,230 --> 00:57:49,390 Todavía me estoy acostumbrando a todo esto. 663 00:57:49,850 --> 00:57:53,030 porque parecía ayer Estuve tan cerca de dejar las artes. 664 00:57:53,350 --> 00:57:55,170 Pero ahora estoy aquí frente a ti. 665 00:57:57,990 --> 00:58:00,370 No estaría aquí ahora si No fuera por la señorita Leoness. 666 00:58:02,220 --> 00:58:06,600 Y especialmente para la mujer. quien llegó a mi vida, Paraluman. 667 00:58:08,520 --> 00:58:10,310 Para la verdadera estrella de la noche. 668 00:58:11,300 --> 00:58:12,380 Paralumán. 669 00:58:12,590 --> 00:58:15,090 - ¡Salud! - ¡Salud! 670 00:58:19,980 --> 00:58:21,980 Paraluman, tal vez tú Quiero compartir algunas palabras también. 671 00:58:22,700 --> 00:58:24,910 ¡Discurso! ¡Discurso! 672 00:58:24,940 --> 00:58:26,440 ¡Discurso! ¡Discurso! 673 00:58:26,460 --> 00:58:27,810 Ven aquí, mi niña. 674 00:58:27,830 --> 00:58:29,670 ¡Discurso! ¡Discurso! 675 00:58:30,250 --> 00:58:32,210 ¡Discurso! ¡Discurso! 676 00:58:32,710 --> 00:58:35,960 Quítate esto para que puedan verte. 677 00:58:35,990 --> 00:58:37,660 Ella es tan hermosa. 678 00:58:37,680 --> 00:58:39,350 Todos nos sentimos atraídos por ella. 679 00:58:41,410 --> 00:58:42,890 ¿Por qué me quitaste la máscara? 680 00:58:42,910 --> 00:58:44,180 ¡Ey! ¡Eso es mío! 681 00:58:44,210 --> 00:58:48,470 - ¡Eso es mío! - ¡Por favor, retrocede! 682 00:58:48,500 --> 00:58:51,770 - ¡Eso es mío! - ¡Eso es mío! 683 00:58:51,790 --> 00:58:54,560 Tristan, tal vez pueda esperarte afuera. 684 00:58:54,590 --> 00:58:58,450 ¡Todos, puedo pedirles que retrocedan, por favor! 685 00:58:58,500 --> 00:58:59,740 Yo iré contigo. 686 00:58:59,760 --> 00:59:03,480 No, quédate aquí en tu propia exposición de arte. Esperaré a que termines. 687 00:59:03,500 --> 00:59:04,800 ¡Retrocedan por favor! 688 00:59:04,850 --> 00:59:05,980 Vamos. 689 00:59:06,600 --> 00:59:08,640 Paraluman ya se fue. 690 00:59:08,890 --> 00:59:11,670 - ¿Eh? - Ay... 691 00:59:11,900 --> 00:59:12,900 Oh, hombre. 692 00:59:13,450 --> 00:59:14,770 ¡Agarré eso primero! 693 00:59:19,880 --> 00:59:21,500 Extrañábamos a Paraluman. 694 00:59:24,330 --> 00:59:27,740 Todos, el espectáculo aún no ha terminado. 695 00:59:28,040 --> 00:59:31,040 ¡Es hora de la fiesta posterior! 696 00:59:31,290 --> 00:59:33,250 Edith, música por favor. 697 00:59:43,190 --> 00:59:44,630 Espero que estés feliz. 698 00:59:44,650 --> 00:59:45,990 Sí, señora. 699 00:59:52,450 --> 00:59:54,340 Tengo algunos asuntos que atender. 700 00:59:59,370 --> 01:00:01,360 ¿Has pensado en su precio? 701 01:00:02,270 --> 01:00:04,290 No he cambiado de opinión. 702 01:00:05,160 --> 01:00:08,580 yo debería ser el indicado Cobrándote, en realidad. 703 01:00:09,220 --> 01:00:13,630 Todavía me debes por show en vivo gratis que te di. 704 01:00:14,920 --> 01:00:17,710 Ashley, lo siento, ¿vale? No quise verte. 705 01:00:18,280 --> 01:00:19,410 ¿Está seguro? 706 01:00:19,990 --> 01:00:22,530 Parecías como si fueras disfrutando del espectáculo gratuito. 707 01:00:23,200 --> 01:00:27,340 No importa, me gusta cuando alguien está mirando. 708 01:00:29,200 --> 01:00:31,080 Tengo otro obsequio para ti. 709 01:00:31,590 --> 01:00:32,590 ¿Qué? 710 01:00:34,440 --> 01:00:35,440 Cierra los ojos. 711 01:00:36,400 --> 01:00:37,960 - ¿Cerraré los ojos? - ¡Cierra los ojos! 712 01:00:40,130 --> 01:00:41,850 Saca la lengua. 713 01:00:50,200 --> 01:00:51,200 ¿Qué fue eso? 714 01:00:51,230 --> 01:00:52,370 Dulce. 715 01:01:24,810 --> 01:01:28,680 ¿Por qué mi ropa se siente así? 716 01:01:30,810 --> 01:01:32,130 Mi piel... 717 01:01:33,790 --> 01:01:35,540 Se siente tan bien en mi piel. 718 01:01:48,570 --> 01:01:51,500 Dios mío, te sientes tan bueno de tocar. 719 01:02:42,970 --> 01:02:44,390 ¡Espera, Ash! 720 01:02:44,490 --> 01:02:45,490 Lo siento. 721 01:02:46,060 --> 01:02:47,320 No puedo hacer esto. 722 01:02:48,030 --> 01:02:49,030 Lo siento. 723 01:02:57,920 --> 01:02:58,920 Lo siento. 724 01:03:21,920 --> 01:03:23,220 ¿Señorita Leonesa? 725 01:03:24,820 --> 01:03:25,820 ¡Tristán! 726 01:03:28,100 --> 01:03:29,590 Ven, únete a nosotros. 727 01:03:33,020 --> 01:03:36,290 Oh, estás listo para saltar. 728 01:03:36,770 --> 01:03:39,800 En realidad, voy a seguir adelante. Adiós. 729 01:04:02,150 --> 01:04:03,560 Ah, ¿cómo estuvo? 730 01:04:03,590 --> 01:04:05,540 Salí temprano. 731 01:04:06,080 --> 01:04:08,800 Paraluman algo pasó pero no es mi culpa. 732 01:04:11,620 --> 01:04:12,780 ¿Estás bien? 733 01:04:12,810 --> 01:04:19,650 Sí, pero estoy drogado ahora mismo. Ash me hizo beber algo. 734 01:04:19,810 --> 01:04:23,130 Ahora también puedo ver auras. 735 01:04:23,570 --> 01:04:26,500 ¿Por qué haces eso? ¿Tienes frío? 736 01:04:26,540 --> 01:04:33,170 No, más o menos, pero no puedo parar. tocando cada cosa. 737 01:04:33,380 --> 01:04:34,740 ¿Qué pasó? 738 01:04:35,150 --> 01:04:38,030 Ash me besó entonces ella me hizo una mamada. 739 01:04:38,060 --> 01:04:42,470 Entonces vi a la señorita Leoness en el medio. de una orgía, así que me escapé. 740 01:04:44,140 --> 01:04:46,110 Tu noche estuvo llena de eventos. 741 01:04:46,210 --> 01:04:49,410 ¿Por qué? ¿No estás enojado? ¿a qué pasó? 742 01:04:49,960 --> 01:04:53,180 Esa es tu exposición de arte. Puedes hacer lo que quieras. 743 01:04:54,400 --> 01:04:56,910 ¿Estás decepcionado de que ¿Parece que no me importa? 744 01:04:57,830 --> 01:05:00,600 Por supuesto que me importa más de lo que sabes. 745 01:05:00,640 --> 01:05:01,640 ¿En realidad? 746 01:05:02,470 --> 01:05:06,550 Si tan solo pudiera tocarte, no lo haría deja que alguien más te toque. 747 01:05:06,570 --> 01:05:10,310 Por eso te dejo ser aunque me cueste. 748 01:05:11,680 --> 01:05:14,730 no quiero tocar cualquier otra persona menos tú. 749 01:05:14,990 --> 01:05:16,540 Paraluman, te amo. 750 01:05:16,740 --> 01:05:18,090 Gracias, Tristán. 751 01:05:18,670 --> 01:05:20,750 Pero sabes que soy inmortal. 752 01:05:22,630 --> 01:05:27,720 Me cuesta enamorarme de ti, porque eventualmente te perderé. 753 01:05:27,800 --> 01:05:28,800 Yo sé eso. 754 01:05:29,160 --> 01:05:30,990 Sé que estás sosteniendo usted mismo de vuelta. 755 01:05:31,810 --> 01:05:33,450 Como la forma en que también me estoy conteniendo. 756 01:05:33,470 --> 01:05:36,920 Si tan solo pudiera besarte, Ya lo habría hecho. 757 01:05:37,260 --> 01:05:39,440 ¿Sabes lo que pasaría? si haces eso. 758 01:05:39,460 --> 01:05:41,280 No te preocupes, no lo haré. 759 01:05:41,580 --> 01:05:43,590 Hay una manera de evitar la maldición. 760 01:05:44,480 --> 01:05:45,480 ¿Cómo? 761 01:05:48,330 --> 01:05:51,790 Bueno, bueno, no pensé Me llamarías tan pronto. 762 01:05:52,900 --> 01:05:55,250 Hola Ash. ¿Sigues en la galería? 763 01:05:55,680 --> 01:05:59,390 Por supuesto que no. No después de que me dejaste colgado. 764 01:06:00,160 --> 01:06:02,700 Lo siento, me escapé. 765 01:06:03,500 --> 01:06:06,650 solo estaba en shock porque esa es mi primera vez. 766 01:06:07,030 --> 01:06:10,300 En realidad, debería ser yo quien se disculpe. 767 01:06:10,460 --> 01:06:13,250 Olvidé que eras nuevo a ese tipo de cosas. 768 01:06:14,180 --> 01:06:16,730 Paraluman y yo tenemos un favor que pedir. 769 01:06:17,480 --> 01:06:21,790 Y posiblemente un amigo si está dispuesto. 770 01:06:24,030 --> 01:06:25,310 ¿Estás nervioso? 771 01:06:25,330 --> 01:06:26,330 No. 772 01:06:27,650 --> 01:06:29,130 Sí, ¿tú? 773 01:06:39,230 --> 01:06:41,820 Vaya, tu pelo está largo otra vez. 774 01:06:42,680 --> 01:06:45,480 ¿No dijiste que tenía ¿Parecerse a Paraluman? 775 01:06:46,900 --> 01:06:48,910 Sí, ahora os parecéis un poco. 776 01:06:50,130 --> 01:06:51,550 ¿Recuerdas a Chad? 777 01:06:52,480 --> 01:06:53,870 ¿Cómo podría olvidar? 778 01:06:55,130 --> 01:06:56,530 Paraluman, este es Chad. 779 01:06:56,570 --> 01:06:58,250 Él estaba con Ash esa vez. Te hablé de. 780 01:06:58,680 --> 01:07:00,500 Hola chad. Hola Ash. 781 01:07:01,060 --> 01:07:03,980 Paraluman, lo siento por mi actitud antes, ¿vale? 782 01:07:04,110 --> 01:07:06,160 Simplemente no estoy acostumbrado al rechazo. 783 01:07:06,320 --> 01:07:09,630 Tristán es la única persona haberme rechazado. 784 01:07:10,870 --> 01:07:13,490 Creo que solo estaba celoso de su devoción hacia ti. 785 01:07:13,980 --> 01:07:16,210 Esta es la única vez que escuché dices lo siento. 786 01:07:17,030 --> 01:07:18,260 No te acostumbres. 787 01:07:18,930 --> 01:07:20,990 Chad es un playboy, como yo. 788 01:07:21,010 --> 01:07:23,100 Nosotros dos somos como lo opuesto. de ustedes dos. 789 01:07:23,380 --> 01:07:25,280 Por eso te admiramos. 790 01:07:25,930 --> 01:07:28,770 ¿Es realmente cierto que tú ¿No pueden tocarse? 791 01:07:29,480 --> 01:07:31,650 ¿Por qué? ¿Están ambos? ¿religioso o algo así? 792 01:07:31,740 --> 01:07:33,240 Es más complicado que eso. 793 01:07:33,610 --> 01:07:36,420 Sabes que es como si estuvieras simplemente torturándose a ustedes mismos. 794 01:07:36,520 --> 01:07:37,520 Verdadero. 795 01:07:38,630 --> 01:07:41,780 Por eso invitamos Estás aquí para ayudarnos. 796 01:07:42,130 --> 01:07:47,950 Bueno, ya estamos aquí. Utilízanos como quieras. 797 01:13:53,130 --> 01:13:56,470 Eres un artista famoso ahora. Obtuviste lo que querías. 798 01:13:56,500 --> 01:13:57,890 ¿Estás feliz? 799 01:14:01,290 --> 01:14:05,000 Me olvidé de todo eso. Quiero algo más ahora. 800 01:14:05,490 --> 01:14:08,340 Lo que quiero está protegido detrás de un cristal. 801 01:14:08,790 --> 01:14:11,370 Estoy feliz de poder verlo. 802 01:14:12,110 --> 01:14:16,240 Pero me duele no poder alcanzarlo nunca. 803 01:16:52,940 --> 01:16:54,820 Ey. Toma asiento. 804 01:16:57,310 --> 01:16:58,310 ¿Qué deseas? 805 01:16:58,370 --> 01:16:59,440 ¿Agua o café? 806 01:17:00,210 --> 01:17:01,330 Sólo café, hermano. 807 01:17:02,690 --> 01:17:04,510 Voy a conducir más tarde. 808 01:17:05,220 --> 01:17:06,220 Gracias. 809 01:17:12,270 --> 01:17:14,150 Hermano, lamento preguntar. 810 01:17:14,720 --> 01:17:18,440 pero hasta ahora sigo sin entender por qué no puedes tocar a Paraluman. 811 01:17:19,020 --> 01:17:20,270 Es difícil de explicar. 812 01:17:21,370 --> 01:17:24,450 Está bien, pero no lo sabes. lo que te estás perdiendo. 813 01:17:25,390 --> 01:17:28,020 Puedes tener sexo con Paraluman porque te dejamos. 814 01:17:28,360 --> 01:17:30,550 Tranquilo, hermano. Relajarse. 815 01:17:31,250 --> 01:17:32,370 No me malinterpretes. 816 01:17:32,400 --> 01:17:35,810 Paraluman está caliente a pesar de que No le he visto la cara entera. 817 01:17:35,890 --> 01:17:38,290 Pero realmente estoy detrás de Ash. 818 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 ¿Ceniza? 819 01:17:39,650 --> 01:17:41,700 - ¿No están ustedes dos juntos? - No, hombre. 820 01:17:41,730 --> 01:17:46,550 Si tú y Paraluman no podéis tocaros, Ash y yo no podemos tener etiquetas. 821 01:17:46,580 --> 01:17:48,040 Ella no quiere compromiso. 822 01:17:48,100 --> 01:17:50,640 ¿Por qué las mujeres tienen tantas reglas? 823 01:17:50,780 --> 01:17:52,340 Son complicados, hermano. 824 01:17:52,450 --> 01:17:53,540 Pero... 825 01:17:54,780 --> 01:17:56,950 Estoy de acuerdo con nuestra configuración. 826 01:17:58,080 --> 01:17:59,430 ¿Te acostumbraste? 827 01:17:59,570 --> 01:18:01,040 No es que me haya acostumbrado. 828 01:18:01,070 --> 01:18:06,010 Me acabo de dar cuenta de lo que me gusta Ash es como la estoy persiguiendo. 829 01:18:06,420 --> 01:18:07,420 ¿Qué? 830 01:18:08,880 --> 01:18:10,570 Te lo explicaré, hermano. 831 01:18:10,590 --> 01:18:13,040 He estado cortejando a Ash durante seis años. 832 01:18:13,070 --> 01:18:20,160 hasta que finalmente me di cuenta de que en el fondo, No quiero que me diga que sí. 833 01:18:20,790 --> 01:18:23,140 ¿Por qué? ¿Cuál es el punto de cortejarla entonces? 834 01:18:23,220 --> 01:18:28,190 Si ella me dice que si, Se acabó la emoción de la persecución. 835 01:18:28,570 --> 01:18:31,420 No más misterio y emoción. 836 01:18:31,530 --> 01:18:35,320 Todo es cuestión del viaje, hermano. No el destino. 837 01:18:38,260 --> 01:18:39,780 Tu lógica está equivocada, hermano. 838 01:18:40,990 --> 01:18:45,000 El viaje es toda vuestra vida juntos, el destino es sólo el final. 839 01:18:46,130 --> 01:18:48,590 Ustedes artistas, siempre tan románticos. 840 01:18:49,370 --> 01:18:53,700 Hermano, puede que no sea un artista. pero somos parecidos. 841 01:18:54,080 --> 01:18:55,290 Somos diferentes, Chad. 842 01:18:56,320 --> 01:19:01,950 La inspiración que dices que obtienes de Paraluman no es realmente de ella. 843 01:19:02,720 --> 01:19:06,810 Es por el hecho de que nunca podrás abrazarla. 844 01:19:07,380 --> 01:19:11,970 Mientras que para mí, todavía persigo a Ash. porque ella nunca me ha dicho que si. 845 01:19:12,810 --> 01:19:14,390 Nuestras situaciones son diferentes. 846 01:19:15,780 --> 01:19:17,950 Paraluman no es una persona común y corriente. 847 01:19:17,980 --> 01:19:22,220 Ella lo es, pero tú solo eres un ser humano normal como yo. 848 01:19:22,400 --> 01:19:26,030 Y los seres humanos siempre quieren cosas que no pueden tener. 849 01:19:26,140 --> 01:19:27,670 Triste pero cierto, hermano. 850 01:19:28,370 --> 01:19:29,710 Si yo fuera tú, 851 01:19:29,990 --> 01:19:33,720 solo acepta el hecho de que estarás persiguiendo Paraluman por el resto de mi vida. 852 01:20:03,690 --> 01:20:05,620 Buen día. 853 01:20:06,340 --> 01:20:07,730 Oh, estás despierto. 854 01:20:08,490 --> 01:20:09,850 ¿Dormiste? 855 01:20:11,900 --> 01:20:13,870 ¿Hay algo ¿Eso te molesta? 856 01:20:16,790 --> 01:20:20,050 no es que no disfrute lo que hacemos con Ash y Chad, 857 01:20:21,410 --> 01:20:23,880 pero quiero terminar con esto ahora. 858 01:20:23,910 --> 01:20:25,270 ¿Qué ocurre? 859 01:20:28,670 --> 01:20:33,710 Se siente inútil, ¿sabes? 860 01:20:35,590 --> 01:20:37,010 No es suficiente. 861 01:20:41,360 --> 01:20:43,800 Hay otra manera en que podemos estar juntos. 862 01:20:43,820 --> 01:20:45,660 Sin su ayuda. 863 01:20:47,660 --> 01:20:48,660 ¿Cómo? 864 01:20:49,120 --> 01:20:51,800 Te siento cuando me pintas. 865 01:20:52,090 --> 01:20:53,230 ¿Y? 866 01:20:54,190 --> 01:20:57,160 Si nos pintas a los dos teniendo sexo... 867 01:20:57,940 --> 01:20:59,640 ¿Hablas en serio? ¿Funcionará eso? 868 01:21:03,090 --> 01:21:07,310 ¿Has estado haciendo esto? por mucho tiempo? 869 01:21:07,400 --> 01:21:09,190 Sí, lo tengo. 870 01:21:09,440 --> 01:21:10,620 ¿Cuánto tiempo? 871 01:21:11,650 --> 01:21:13,520 Desde la ocupación española. 872 01:21:16,120 --> 01:21:17,290 Eso es mucho tiempo. 873 01:21:20,140 --> 01:21:22,630 Pero, ¿por qué dices esto ahora? 874 01:21:22,890 --> 01:21:25,440 Porque es posible que no tengas una buena reacción. 875 01:21:25,580 --> 01:21:26,810 ¿Por qué no? 876 01:21:27,140 --> 01:21:33,410 La última vez que lo probé, mi pareja se volvió loca de celos. 877 01:21:35,340 --> 01:21:39,300 ¿Crees que todavía puedo ponerme celoso? ¿Después de lo que hicimos con Ash y Chad? 878 01:21:39,920 --> 01:21:43,670 Y seré tu socio, ¿verdad? 879 01:21:44,900 --> 01:21:49,200 Sólo te lo advierto porque No se garantiza que los resultados sean buenos. 880 01:21:49,230 --> 01:21:50,840 No soy como los demás. 881 01:21:51,650 --> 01:21:53,790 y tu quieres Siénteme también, ¿no? 882 01:21:54,400 --> 01:21:56,550 Sí, más que nada. 883 01:21:57,430 --> 01:22:01,160 No te preocupes entonces esto es para los dos. 884 01:22:01,670 --> 01:22:05,660 Sólo prométeme que tú no se verá afectado negativamente. 885 01:22:07,730 --> 01:22:08,840 Prometo. 886 01:22:17,700 --> 01:22:18,850 ¿Empezamos? 887 01:25:10,890 --> 01:25:12,310 ¿Qué pasó? 888 01:25:13,580 --> 01:25:15,410 Me vi a mí mismo. 889 01:25:16,640 --> 01:25:18,940 ¿No te dije que esto sucedería? 890 01:25:20,410 --> 01:25:23,750 Dijiste que sentirías mi toque, 891 01:25:23,880 --> 01:25:27,110 pero no dijiste eso Me veré tocándote. 892 01:25:27,820 --> 01:25:29,330 ¿Qué hay de malo en eso? 893 01:25:29,830 --> 01:25:32,580 Vi algo que no debería suceder. 894 01:25:33,330 --> 01:25:35,350 Es como si me estuvieras violando. 895 01:25:35,750 --> 01:25:38,190 Prometiste que tu No dejaré que esto te afecte. 896 01:25:38,610 --> 01:25:40,230 Lo siento, Paraluman. 897 01:25:41,310 --> 01:25:42,970 Pensé que podría soportarlo. 898 01:25:43,450 --> 01:25:44,950 Pero me puse celoso. 899 01:25:46,020 --> 01:25:47,750 Me puse celoso de mí mismo. 900 01:25:48,300 --> 01:25:51,190 Esto es lo que necesitas sacrificio para que estemos juntos. 901 01:25:51,980 --> 01:25:55,780 Si no puedes soportarlo más, no arriesgues tu vida. 902 01:25:56,510 --> 01:25:58,010 Sólo déjame ir. 903 01:25:58,570 --> 01:26:02,710 No puedo dejarte ir. Te amo. 904 01:26:02,830 --> 01:26:08,170 Yo también te amo. no puedo detener lo que siento en mi corazón. 905 01:26:10,360 --> 01:26:13,040 Haré cualquier cosa sólo para besarte. 906 01:26:15,190 --> 01:26:17,600 Pero eso no puede suceder. 907 01:26:19,000 --> 01:26:20,630 ¿Me vas a dejar? 908 01:26:23,900 --> 01:26:25,570 Creo que esto simplemente no está funcionando. 909 01:26:37,930 --> 01:26:40,680 ¿Adónde vas? ¿Qué hice mal? 910 01:26:41,440 --> 01:26:43,530 no hiciste nada mal, Paraluman. 911 01:26:44,530 --> 01:26:45,530 Es la maldición. 912 01:26:46,570 --> 01:26:49,950 La maldición nos impide Tener una relación normal. 913 01:26:50,120 --> 01:26:53,090 Sabes desde el principio que Esta relación no es normal. 914 01:26:53,170 --> 01:26:55,820 Pero no sabía que lo haríamos terminar en esta situación. 915 01:26:57,520 --> 01:27:00,920 Esto ya no está bien. 916 01:27:02,200 --> 01:27:03,830 Es como si me estuviera ahogando. 917 01:27:04,280 --> 01:27:06,210 ¿Qué hay de mí, Tristán? 918 01:27:06,940 --> 01:27:08,150 Te necesito. 919 01:27:12,050 --> 01:27:13,840 Eso es realmente lo que buscas, ¿eh? 920 01:27:17,080 --> 01:27:19,580 Sólo para extender tus vacaciones. aquí en el mundo humano. 921 01:27:21,500 --> 01:27:22,910 ¿Qué hay de mí? 922 01:27:23,430 --> 01:27:25,820 Soy sólo un ser humano, eres inmortal. 923 01:27:26,120 --> 01:27:29,380 Cuando yo muera, tú simplemente te irás a la siguiente persona. 924 01:27:29,830 --> 01:27:32,210 Ponte en mi lugar. 925 01:27:33,060 --> 01:27:37,570 Todos los que me rodean envejecen y mueren. 926 01:27:38,300 --> 01:27:41,510 Mientras sigo viviendo. 927 01:27:43,080 --> 01:27:44,800 Elegí amarte. 928 01:27:45,050 --> 01:27:47,390 Aunque nos amamos. 929 01:27:47,410 --> 01:27:50,470 Está claro que no tener un futuro brillante juntos. 930 01:27:50,490 --> 01:27:52,570 Ni siquiera podemos formar una familia. 931 01:27:53,430 --> 01:27:55,730 no quiero desperdiciar mi vida 932 01:27:55,760 --> 01:27:58,360 persiguiendo algo que nunca alcanzaré. 933 01:28:10,790 --> 01:28:12,740 Tristán, no me dejes. 934 01:28:13,720 --> 01:28:14,750 Quédate aquí. 935 01:28:17,490 --> 01:28:20,670 Si ya no me quieres ¡Entonces solo di las palabras! 936 01:28:21,630 --> 01:28:26,120 Eso es todo lo que te pido. Para que pueda ser libre. 937 01:28:27,460 --> 01:28:29,290 ¡Te estoy liberando! 938 01:28:31,810 --> 01:28:33,040 ¡Dilo! 939 01:28:47,090 --> 01:28:48,090 Esto es todo. 940 01:28:50,510 --> 01:28:51,510 Gracias. 941 01:29:10,530 --> 01:29:13,610 Ah, hola Ash. ¿Estás ocupado? 942 01:29:15,460 --> 01:29:17,960 No, ella no está aquí. Soy solo yo. 943 01:29:19,780 --> 01:29:20,780 Bueno. 944 01:29:44,230 --> 01:29:50,080 Sinceramente me siento muy mal sobre ti y Paraluman. 945 01:29:50,400 --> 01:29:53,070 realmente estaba apoyando para los dos. 946 01:29:53,420 --> 01:29:55,940 y resulta no estaba destinado a durar. 947 01:29:56,470 --> 01:29:58,140 ¿Puedes dejar de moverte tanto? 948 01:29:58,360 --> 01:30:00,930 Espera, mi pie se está cansando. 949 01:30:02,370 --> 01:30:03,560 Tomemos un descanso. 950 01:30:07,080 --> 01:30:09,340 Ups, lo siento. 951 01:30:10,620 --> 01:30:12,430 Está bien. Déjalo. 952 01:30:14,610 --> 01:30:17,590 Estás trabajando demasiado duro. 953 01:30:19,030 --> 01:30:24,120 Todo trabajo y nada de juego, convierte a Tristan en un niño triste. 954 01:30:26,320 --> 01:30:30,110 ¿Qué tal si jugamos un poco? 955 01:30:57,380 --> 01:30:59,920 Creo que necesitas un poco de inspiración. 956 01:31:59,700 --> 01:32:02,720 Mírame. 957 01:32:13,250 --> 01:32:14,470 ¿Te gusta eso? 958 01:32:14,490 --> 01:32:15,660 ¿Quieres más? 959 01:32:15,690 --> 01:32:17,180 ¿Te gusta? 960 01:32:17,590 --> 01:32:20,720 Dime que te gusto. 961 01:32:21,380 --> 01:32:22,380 Me gustas. 962 01:32:23,760 --> 01:32:24,760 Paralumán. 963 01:32:35,080 --> 01:32:37,570 Lo siento. No debería haber dicho eso. 964 01:32:38,540 --> 01:32:39,920 ¿Aún la quieres? 965 01:32:44,120 --> 01:32:46,000 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 966 01:32:46,540 --> 01:32:47,870 Voy. ¿Estarás bien? 967 01:32:49,440 --> 01:32:52,110 Soy una niña grande. Puedo manejarme solo. 968 01:32:52,130 --> 01:32:53,130 Bueno. 969 01:32:53,270 --> 01:32:54,270 Adiós, Ash. 970 01:33:06,890 --> 01:33:09,550 Perdóname. Espérame, Paraluman. 971 01:33:23,160 --> 01:33:25,200 Todavía tenemos tiempo, Paraluman. 972 01:33:25,480 --> 01:33:26,480 Esperar. 973 01:33:38,310 --> 01:33:41,210 No desaparezcas, mi amor. Sigue aguantando. 974 01:33:47,260 --> 01:33:48,880 Amor, sigue aguantando. 975 01:34:12,360 --> 01:34:14,910 Perdóname. Me equivoqué. 976 01:34:18,240 --> 01:34:22,010 Está bien incluso si nunca tocarse unos a otros. 977 01:34:22,440 --> 01:34:24,210 Mientras estemos juntos. 978 01:34:24,770 --> 01:34:26,600 Paraluman, te amo. 979 01:34:27,520 --> 01:34:30,690 Por favor, no me dejes. Por favor. 980 01:35:04,620 --> 01:35:06,220 ¿Tomaste tu medicamento? 981 01:35:08,480 --> 01:35:12,100 No lo recuerdo. Lo beberé de nuevo, sin duda. 982 01:35:12,630 --> 01:35:13,800 No, no lo hagas. 983 01:35:13,830 --> 01:35:17,720 El doctor dijo que es demasiado fuerte. es peligroso si tomas demasiado. 984 01:35:17,970 --> 01:35:19,330 Sólo recuerda tomarlo mañana. 985 01:35:26,900 --> 01:35:28,780 Amor, ¿estás bien? 986 01:35:29,210 --> 01:35:30,210 Estoy bien. 987 01:35:37,040 --> 01:35:39,620 Quitemos estas almohadas esta noche. 988 01:35:41,130 --> 01:35:44,160 Aunque sea solo una vez quiero experimentar 989 01:35:45,360 --> 01:35:48,830 acostado a tu lado mientras dormimos. 990 01:35:48,910 --> 01:35:50,950 Es demasiado tarde para tus bromas. 991 01:35:51,320 --> 01:35:53,210 Lo digo en serio, Paraluman. 992 01:35:54,600 --> 01:35:55,640 ¿En serio qué? 993 01:35:56,130 --> 01:35:58,040 he estado pensando sobre esto desde hace mucho tiempo. 994 01:36:00,440 --> 01:36:04,940 estoy feliz y contento haber pasado mi vida contigo. 995 01:36:07,770 --> 01:36:09,050 Yo también estoy feliz. 996 01:36:12,490 --> 01:36:14,620 ¿Por qué dices todo esto? 997 01:36:14,940 --> 01:36:21,390 Paraluman, mi amor. ¿Recuerdas de qué hablamos? 998 01:36:24,510 --> 01:36:28,730 que cuando llegue el día que estoy contento con mi vida, 999 01:36:29,600 --> 01:36:32,120 desapareceremos juntos. 1000 01:36:34,720 --> 01:36:35,810 Estoy listo. 1001 01:36:37,820 --> 01:36:40,320 Todavía tienes algunos Décadas más, Tristán. 1002 01:36:40,540 --> 01:36:42,030 Todavía tenemos tiempo. 1003 01:36:42,940 --> 01:36:45,560 ¡No! No te dejaré… 1004 01:36:53,200 --> 01:36:54,200 ¡Tristán! 1005 01:36:56,950 --> 01:36:58,480 No hay vuelta atrás. 1006 01:36:59,620 --> 01:37:00,920 ¿Te has vuelto loco? 1007 01:37:03,250 --> 01:37:05,940 Este loco te quiere mucho. 1008 01:37:08,130 --> 01:37:11,300 ¿Tú me amas? 1009 01:37:12,490 --> 01:37:16,490 Cuando nos conocimos, entonces te amaba. 1010 01:37:18,070 --> 01:37:20,420 Eso nunca cambiará. 1011 01:40:57,210 --> 01:41:00,340 Adiós, mi amor.